Our Father, Who art in heaven, hallowed be Thy Name. Thy kingdom come. Thy will be done, on earth as it is in heaven. Give us this day our daily bread. And forgive us our trespasses, as we forgive those who trespass against us. And lead us not into temptation, but deliver us from evil.  Amen.

PATER NOSTER, qui es in caelis, sanctificetur nomen tuum. Adveniat regnum tuum. Fiat voluntas tua, sicut in caelo et in terra. Panem nostrum quotidianum da nobis hodie, et dimitte nobis debita nostra sicut et nos dimittimus debitoribus nostris. Et ne nos inducas in tentationem, sed libera nos a malo. Amen.

-*-

Here is the text in Latin and English of the troped Orbis Factor Kyrie posted yesterday that you all liked so much.  You’ll like it even more when you hear the beautiful words… Sigh.

Latin:

1. Orbis factor rex aeterne, eleison.  Kyrie, eleison.  Kyrie, eleison.
2. Pietatis fons immense, eleison.  Kyrie, eleison.  Kyrie, eleison.
3. Noxas omnes nostras pelle, eleison.  Kyrie, eleison.  Kyrie, eleison.
4. Christe qui lux es mundi dator vitae, eleison.  Christe, eleison.  Christe, eleison.
5. Arte laesos daemonis intuere, eleison.  Christe, eleison.  Christe, eleison.
6. Conservans te credentes confirmansque, eleison.  Christe, eleison.  Christe, eleison.
7. Deum scimus unum atque trinum esse, eleison.  Kyrie, eleison.  Kyrie, eleison.
8. Patrem tuum teque flamen utrorumque, eleison.  Kyrie, eleison.  Kyrie, eleison.
9. Clemens nobis adsis paraclite ut vivamus in te, eleison.  Kyrie, eleison.  Kyrie, eleison.

English:

1. Maker of the world, King eternal, have mercy upon us.  Lord, have mercy upon us.  Lord, have mercy upon us.
2. O immense source of pity, have mercy upon us.  Lord, have mercy upon us.  Lord, have mercy upon us.
3. Drive off all our evils, have mercy upon us.  Lord, have mercy upon us.  Lord, have mercy upon us.
4. Christ who art the light of the world and giver of life, have mercy upon us.  Christ, have mercy upon us.  Christ, have mercy upon us.
5. Consider the wounds produced by the devil’s art, have mercy upon us.  Christ, have mercy upon us.  Christ, have mercy upon us.
6. Keeping and confirming thy believers, have mercy upon us.  Christ, have mercy upon us.  Christ, have mercy upon us.
7. We know that God is one and three, have mercy upon us.  Lord, have mercy upon us.  Lord, have mercy upon us.
8. Thou and thy Father, an equal light, have mercy upon us.  Lord, have mercy upon us.  Lord, have mercy upon us.
9. Thou, merciful unto us, art present with the Holy Spirit that we might live in thee, have mercy upon us.  Lord, have mercy upon us.